Conférence d'Olivier Manonni

 Olivier Mannoni est un éminent traducteur d’allemand (il a traduit Franck Kafka, Thomas Mann, Siegmund Freud et bien d’autres). Il est aussi journaliste, essayiste et biographe.

 Après la parution chez Aen 2021 de l’ouvrage « Historiciser le mal : une édition critique de Mein Kampf », Olivier Mannoni a écrit une série d’essais :

d’abord «Traduire Hitler » en 2022 puis en 2024 « Coulée brune : comment le fascisme inonde notre langue » pour lequel il a reçu en 2026 le prix des Reclusiennes. En octobre 2026 sort « La Pensée piétinée : pourquoi le fascisme écrase la culture » chez l’éditrice Héloïse d’Ormesson.

Dans « Traduire Hitler », Olivier Mannoni montre comment la langue du fascisme est un processus de contamination des esprits qui conduit au pire. Dans sa conclusion, il évoque les « échos lugubres » et les « remontées d’égouts » qui polluent le monde politique contemporain.

Avec « Coulée brune », l’auteur précise sa pensée et alerte sur les risques encourus de ce fait par la démocratie. Le jury des Réclusiennes a présenté « Coulée brune » comme « l’une des contributions françaises les plus marquantes à l’analyse politique par le langage » des années 2025-2026 après que le comité d’organisation a salué un ouvrage qui montre « comment une langue peut préparer les esprits à accepter l’inacceptable ».

Dans « La pensée piétinée » l’auteur analyse les raisons profondes de la guerre que l’extrême-droite mène tambour battant contre la culture sous toutes ses formes afin de détruire toute pensée rationnelle, scientifique, émancipatrice.